Sassy and empowering, Rama Rau’s League of Exotique Dancers offers both front-row seats and a backstage pass to Legends of Burlesque, an annual extravaganza hosted by Las Vegas’ Burlesque Hall of Fame.