A few takes of Barbara Stanwyck and Fred MacMurray, a scene from Billy Wilder’s Double Indemnity, are the starting point for Picture Again: a woman and a man in a car, the murderess and her prey.