Don’t Look Down portrays a young man in mourning who takes to sleep-walking, falls into a girl’s bed through her skylight, and accepts her literally transporting lessons in intimacy.