San Francisco director Gregory Bezat’s well-balanced documentary reintroduces this great mid-century pioneer of culinary literature, who invented a genre with her stylish observations on food and elevated cooking from humble domestic chore to celebration of life.