You’re certainly familiar with Francis and Sofia Coppola, but there’s already a third generation bursting onto the scene. In her directorial debut, Gia—granddaughter of “the Godfather”—assuredly adapts James Franco’s short stories to deliver an exquisite, darkly moving portrait of high-school life.