Curt McDowell’s “A Visit to Indiana” chronicles the filmmaker’s trip home to the Midwest to visit his family in Indiana, where things are static and very different than the explosive Bay Area that he has moved to.