In his moving portrayal of the complex mechanisms of love and friendship, director Cesc Gay focuses above all on little gestures, such as why someone might suddenly start to cry, and no one knows why.