Jean Arthur finds she has two husbands on her hands and begins to like it in a sharp comedy based on W. Somerset Maugham’s play.