Quiet, lilting, humanist, delicate—the films of Hirokazu Koreeda are invariably described in such terms. There’s an implication that the Japanese auteur makes a certain kind of picture: family dramas whose comforting surfaces mask hidden depths of emotion. For a film like After the Storm (2016)—a beautiful tale of a family learning to cope with loss—this...