Luna Carmoon isn’t one to gloss over the icky growing pains of girlhood—in fact, the South Londoner likes to make them even more gross. Though girlish bows and pink frills are present in the director’s films, so are messy rooms, blemished skin, smudged makeup, and other sticky imperfections of adolescence. Her rebellious characters resist the rules of propriety, embracing...