Lauren Greenfield returns to Las Vegas to film this short documentary about “Marquee,” one of the country’s highest-grossing nightclubs, where the clientele routinely spend thousands of dollars on a single evening out.