When three groups of strangers on a train don’t speak the same language, they stumble upon connections in unexpected ways.