Set in Oklahoma, this coming-of-age drama from writer-director Sterlin Harjo stars Cody Lightning as Cufe Smallhill, a young Seminole living a humdrum existence on the reservation until his father’s tragic suicide.