Swapping the tumult of a locked-down world for the anarchic digital hinterlands of gaming’s very own Wild West, this uproarious documentary yanks Shakespeare into the 21st century. Winner of the Grand Jury Award at SXSW, Grand Theft Hamlet finds community and creativity in the unlikeliest of places.