A multi-layered investigation into the downing of flight MH17, in which a butterfly-shaped shrapnel was found in the pilot’s body, implicated the state responsible for a war crime that remains unpunished.