Joey Ross draws Jonathan into a complex case involving a secret society, seemingly supernatural events at a girls’ boarding school, and the miraculous disappearance of a body.