“Manhunt” vividly tells the terrifying story of the pursuit and capture of Richard Ramirez, “the Night Stalker” – a serial killer who terrorized California in mid 1980s.