Director Matt Riddlehoover traces the dizzying journey of Vivian Liberto, Johnny Cash’s first wife and the mother of his four daughters.