This mini-EP features oft-scorned mournful vocalists Nick Cave and Shane MacGowan crooning to their heart’s content on a Louis Armstrong standard.