The historian and travel writer Charles Nicholl pursues the trail of the enigmatic poet Arthur Rimbaud into the Horn of Africa