In his directorial debut, Patrik-Ian Polk chronicles the everyday dramas of four single, gay black men as they search for love — especially in the quartet’s favorite West Hollywood watering hole, Miss Smokies.