The relationship between childhood sweethearts, a farmer’s daughter and a boy from a rich family, turns tumultuous in this modern interpretation of Wuthering Heights.