Follows journalist Danny Casolaro’s mysterious death while probing an alleged conspiracy called “The Octopus” linking spy software theft, unsolved murders and major 20th-century scandals.