Sting’s wife Trudie Styler documents the turbulent bureaucracy both Sting and the filmmakers went through in order to complete “The Emperor’s New Groove” (2000), a Disney film that underwent extensive storyline changes from start to finish.