A teenage couple tries to buy the morning-after pill in a post-Roe America.