A friendship that grows under difficult circumstances doesn’t fare as well years later in this drama from South Korea.