Two priests charged with traveling the world to validate “miracles” find themselves tangled in events filled with deceit