When a novelist is murdered, suspicion falls on all the women he had affairs with—and then wrote about in his books.