Paul L. Stein’s blissful comedic musical follows a charming tavern hostess named Jenny Swanson who takes it upon herself to save her brother Nels from a debt he can’t pay by entering herself in a “wife lottery.”