Combining cinema verité and investigative journalism, Medicating Normal, follows the stories of five diverse Americans who were damaged by the very medications they believed would help them.