Echoing Brief Encounter, Terence Davies’s gorgeous postwar romance puts British values of propriety on the line. Forget any effort to sift love from infatuation, the heights of tragedy from swooning, sordid melodrama—in Rachel Weisz’s achingly beautiful performance, they’re inextricably entwined.