Mika Rottenberg’s Cheese conflates farm-girl imagery with the fairy tale Rapunzel into a story loosely based on the Sutherland Sisters, renowned for their extremely long hair.