The devastating legacy of a liaison between a concentration camp inmate and a Nazi doctor reflects on the lives of her sons.