A leading contender for the scariest film of the century so far, Hereditary made a global splash following its Sundance debut. First features rarely come as precociously assured, and while shock tactics abound, they’re wholly in service of a troubling study in grief and unreconciled family trauma.