Bel Gatti can’t have sex, so her therapist suggests she make a film about it, turning her supposed external trauma into a boomerang.