Simplicity and patriotism are the keynotes of My Man and I, a 1952 film about a Mexican-American laborer’s fight for dignity in the Southwest.