Don, a transgender teen, leaves her Nova Scotia farm home for “the city,” in the face of her father’s scorn and her mother’s support.