In The Best Chef in the World, director Ben Proudfoot reveals the true origins of The French Laundry, which Sally Schmitt shaped into one of the world’s great restaurants before selling it to the now-legendary Thomas Keller.