Charles Burnett cannily blends documentary and dramatic action with this searing, savagely ironic tale of a bank employee reduced to living out of his car, in a character study that doubles as a compassionate portrait of Los Angeles’s homeless community.