Blending personal interviews with dramatized genre recreations, The Script explores the complicated relationship between trans and nonbinary communities and medical providers regarding gender affirming care.