Desire tempts fate in this drama — the final entry in director Buddhadev Dasgupta’s trilogy — about a surveillance camera salesman who takes his technological know-how too far in spying on a pretty neighbor.