Documentary filmmaker Shelly Prevost examines the brutal 2002 murder of Gwen Araujo, a transgender teen who was killed by four men enraged to discover that she was actually a biological male, in this nuanced look at gender identity and aggression.