Four surfing sons plan a tribute ‘surfari’ to a small beach town for one of their fathers murdered three decades earlier. But some road trips are to die for.