This episode explores a cinema shaped by gestures and personal memories—an experimental, tactile relationship with image and sound.
Paula Gaitán is a poet, visual artist, photographer, and filmmaker. Born in Paris, she has lived and worked between Colombia and Brazil for nearly fifty years. Early in her career, she participated as art director on The Age of the Earth (1980), the final film by Brazilian master Glauber Rocha, completed shortly before his death in 1981.
Gaitán directed her first feature, Uaka, in 1987, and has since developed a body of work that moves fluidly between documentary, fiction, and essay film—now comprising more than a dozen titles. Her films have screened at festivals including Vienna, Berlin, Tribeca, Lisbon, and Curitiba. In recent years, institutions such as the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro, the Cinemateca of Bogotá, Doc Alliance, and FICUNAM have organized extensive retrospectives of her work.
Joining her is Ximena Cuevas, a Mexican artist and editor recognized as a pioneer and central figure of video art in her country. Her works—performative, subversive, and deeply personal—explore the boundaries between fiction and reality, as well as the mediated imagery of television, cinema, and mass culture.
Cuevas began her career collaborating with directors such as Arturo Ripstein and John Huston, and more recently has edited films like Beauties of the Night (2016) by María José Cuevas and This Is Not Berlin (2019) by Hari Sama, which premiered at the Toronto and Sundance film festivals, respectively.
Together, Gaitán and Cuevas reflect on their artistic legacies and on filmmaking as a deeply physical and personal act—an intimate process of sculpting memory through image and sound.
***
En este episodio, se habla de un cine lleno de gestos y memorias personales: una relación plástica y experimental con la imagen y el sonido.
Paula Gaitán es poeta, artista visual, fotógrafa y cineasta. Nació en París, pero su vida y su obra se han desarrollado principalmente entre Colombia y Brasil, país donde reside desde hace casi cincuenta años. Fue directora de arte de La edad de la Tierra, última película dirigida por Glauber Rocha antes de su muerte en 1981.
En 1987 dirigió su primer largometraje, Uaka, y desde entonces como autora ha cultivado una filmografía que transita entre el documental, la ficción y el ensayo, y que hoy comprende más de una decena de títulos. Sus películas se han presentado en los festivales de Viena, Berlín, Tribeca, Lisboa y Curitiba, y en los últimos años el Museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro, la Cinemateca de Bogotá, la Doc Alliance y el FICUNAM han organizado amplias retrospectivas de su trabajo.
Por otro lado, Ximena Cuevas es una artista y montajista mexicana, pionera y principal referente del videoarte en su país. Parte de su videografía forma parte de las colecciones permanentes del MoMA de Nueva York y el Centro Pompidou de París. En su obra –de carácter performático, contestatario y profundamente personal– ha explorado las relaciones entre la ficción y la realidad,así como el consumo de imágenes mediáticas, televisivas y cinematográficas.
Colaboró inicialmente con directores como Arturo Ripstein y John Houston, y más recientemente ha sido montajista de películas como Bellas de noche, de María José Cuevas, y Esto no es Berlín, de Hari Sama, estrenadas en los festivales de Toronto y Sundance, respectivamente.
Paula y Ximena se reúnen aquí para hablar de sus herencias artísticas y de sus procesos creativos como una aproximación física y personal al material con que trabajan.