Cinema has tangled with other art forms since its beginnings. Borrowing from theater and literature, screenwriters across film history have frequently adapted well-thumbed pages to screen. Directors often thrive, standing on the shoulders of men and women of letters. Some, however, prefer to raze forebears to the ground, leaving their distinctive cinematic imprint on dusty source material. From...