A documentary filmmaker, whose parents were forced into exile from Germany, looks for traces of her grandmother’s life in Berlin.