The bond between an 11-year-old girl and her mother is tested when they are suddenly separated while eking out a precarious existence near the country’s biggest landfill.