The lack of transparency of societal traffic in Tokyo gives the outsider the feeling that he is seeing this metropolis from within a tower of frosted glass.