In Haneke’s adaptation of Joseph Roth’s novel he explores the fate of a returning veteran in post-World War I Vienna who struggles in an increasingly bureaucratic and technocratic world.