“Weird Al” Yankovic is back in a compilation of four music videos from 1989 to 1993, including the Grammy-nominated, clay-animated “Jurassic Park.”